بورصة - عرض مشاركة واحدة - موضوعى ... و أنا حر فيه .... ارجو عدم الدخول او المشاركة

رجل من هذا الزمان · 24-04-2008, 08:42 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة امجد محمد

قصيدة من أجمل و أرق ما قيل في الشعر

تدفق في البـطـحـاء بعد تبهطلِ
وقعقع في البيداء غير مزركلِ‎

وســار بأركان العقيش مقرنصاً
وهام بكل القارطات بشنكــلِ‎

يقول وما بال البـحاط مـقرطماً
ويسعى دواماً بين هك وهنكـلِ‎

إذا أقـبـل البعـراط طاح بهمةٍ
وإن أقرط المحطوش ناء بكلكلِ‎

يكاد على فرط الحطيـف يبقبـق
ويضرب ما بين الهماط وكندلِ‎

فيا أيها البغقوش لسـت بقاعـدٍ
ولا أنت في كل البحيص بطنبلِ

**************************

وهنا ترجمة لبعض معاني هذه الكلمات الجميلة كما بينها لنا الشاعر وهي كما يلي :

تبهطل : أي تكرنف في المشاحط

زركل : هو كل بعبيط أصابته فطاطة

العقيش : هو البقس المزركب

مقرنطاً : أي كثير التمقمق ليلاً

البحطاط : أي الفكاش المكتئب

مقرطماً : أي مزنفلاً

هك : الهك هو البقيص الصغير

البعراط : هو واحد البعاريط وهو العكوش المضيئة

أقرط : أي قرطف يده من شدة البرد‎

المحطوش : هو المتقارش بغير مهباج

يبقبق : أي يهرتج بشدة

الهماط : هي عكوط تظهر ليلاً وتختفي نهاراً

الكندل : هو العنجف المتمارط

البغوش: هو المعطاط المكتنف

البحيص: هو وادٍ بشمال المريخ

الطنبل: هو البعاق المتفرطش ساعة الغروب

***************************

نود أن نذكر أن قائل هذه الأبيات هو :

الليث بن فأر الغضنفري ، وكان شاعراً فطحلاً ،

روى الشعر وهو ابن عشرة أيام

أظننى رأيت هذا الشاعر على غصن شجرة التوت أمام بيتنا